Flashback de Cloud - Extrait de FF7 (donc spoilers)

Cette image est tirée d'une petite cinématique qui est une scène "bonus" que l'on peut visualiser dans FFVII.

Dans le dernier CD, il faut que Cloud retourne au laboratoire du Manoir Shinra, au sous-sol, et il a alors un flashback. Dans ses souvenirs, on voit comment Zack s'est enfui avec Cloud, puis comment il est mort, non loin de Midgar...

J'ai retrouvé une video d'assez bonne qualité sur Youtube de cette (malheureusement trop) petite scène  :

 

Les dialogues français pour ceux que ça interessent^^ :


*Au sous-sol du Manoir Shin-Ra*


Assistant :


« Eh ! Tiens, voici de quoi te ravitailler »


*Ecran noir* ( censure xP )


Zack :

« El, là !! »

« Mets ceci »

« Ca sent pas très bon, mais tant pis. »

« Ca te va bien. »

« Bien... »

*Zack et Cloud sont à l'arrière d'une camionnette jaune*

Zack :

« Eh, dis-donc ! On n'est pas encore à Midgar ? »

Le chauffeur :

« La ferme ! T'as de la chance que j'ai accepté de te prendre ! »

Zack à Cloud :

« Qu'est-ce que tu comptes faire à Midgar ? »

Cloud :

« ....... »

Zack :

« Je sais ce que je vais faire. »

« J'connais un lieu où j'peux crécher pendant un temps... »

« Non, la mère y habite aussi... »

« Ca n'ira pas... »

Cloud :

« ...... »

Zack :

« Ouais... Je dois changer mes plans ! »

« Hmm.... »

« De toutes façons, il me faut de l'argent d'abord... »

A Cloud :

« ... Tu veux te lancer dans les affaires ? Q'est-ce qu'on pourrait bien faire ? »

« Dis, Cloud. »

« Tu crois que je pourrais être bon à quelque chose ? »

Au chauffeur :

« Dis, Papy ! »

« A quoi je pourrais être bon ? »

Le chauffeur :

« De quoi tu parles ? Vous êtes encore jeunes, non ? »

« Quand on est jeune, on peut tout essayer ! »

« Tant qu'on est jeune, il faut en profiter. »

« Vas trouver ce que tu veux vraiment. »

Zack :

« Tout essayer... C'est facile pour lui de dire ça... »

« Eh ! »

« Bien sûr ! »

« Mon intelligence et mes qualités surpassent celles des autres ! »

« Voilà, c'est tout trouvé ! »

« Je vais devenir mercenaire ! »

« Ouais ! Merci papy ! »

Le chauffeur :

« Eh là... T' as entendu ce que j'ai dit ? »

Zack :

« Ecoute, je serai mercenaire et c'est tout. »

« S'ennuyer ou prendre des risques, n'importe quoi mais gagner de l'argent. »

« Je vais m'en mettre plein les poches ! »

A Cloud :

« Et toi, Cloud ? Qu'est-ce que tu vas faire ? »

Cloud :

« ... »

Zack à Cloud :

« Non attends, t'as pas compris. »

Cloud :

« huh...hughhh... »

Zack à Cloud :

« Je plaisante, j'te laisserai pas comme ça. »

« ... On est amis, non ? »

« Des mercenaires, Cloud. Voilà ce qu'on sera, tous les deux. »

« T'as compris, Cloud ? »

*Zack et Cloud sont sur une colline non loin de Midgar*

*Après la mort de Zack*

Soldat Shinra en parlant de Cloud :

« Qu'est-ce qu'on fait de lui ? »

Cloud :

« ...Ah...ughhh.... »

Soldat plus gradé :

« ... Tant pis, laisse-le. »